Меня забанят?
KOTOLVI никогда не трогает код и память игры и ничего не рисует поверх неё. Каждый издатель сам решает, что разрешено в его игре, поэтому мы не можем обещать, что везде всё в порядке. Что издатели ответили нам на данный момент, смотрите в таблице выше.
Какие языки понимает?
Ваши тиммейты могут говорить на любом из 10 языков: английском, японском, корейском, китайском, испанском, французском, немецком, португальском, итальянском и русском. Субтитры можно показывать на любом из тех же 10. Автоопределение языка экспериментальное. В бесплатной версии тот же выбор языков.
Это сделано для англоговорящих?
Оно начиналось как инструмент для японских игроков с англоговорящими тиммейтами, поэтому английский → японский — самое отточенное направление. Показ колл-аутов на английском тоже работает, со словарями колл-аутов для японской, корейской, китайской и португальской речи. Попробуйте бесплатную версию и посмотрите, как она справится с вашим отрядом.
У меня только один монитор.
Используйте телефон. Просто отсканируйте QR-код.
Игра станет тормозить?
Распознавание и перевод используют GPU. Если нагрузка заметна, переключитесь на только колл-ауты (без GPU) или доверьте перевод второму ПК у вас дома.Тяжёлый перевод выполняет более мощный ПК, а игровой остаётся лёгким. Сначала попробуйте бесплатную версию на своём ПК.
Можно ли до покупки узнать, запустится ли на моём ПК?
Да. Откройте бесплатную проверку ПК: выберите видеокарту и память — оценка появится сразу, или запустите бесплатную программу для Windows, чтобы точно проверить этот ПК. Результат никуда не отправляется. Ещё можно 30 минут попробовать бесплатную версию.
Как долго можно пользоваться бесплатной версией?
Срока нет. Перевод целых фраз ограничен 30 минутами за запуск; колл-ауты никогда не прекращаются.
На каких языках может быть интерфейс самого приложения?
日本語, English, 简体中文, 한국어, Deutsch, Français, Русский, Português (Brasil), Español и Italiano. Язык интерфейса выбирается отдельно от языков, которые вы слушаете и на которые переводите.
Есть подписка?
Нет. Pro покупается один раз.
Нужно ли говорить собеседникам?
Да. Приложение обрабатывает их голоса, так что предупредите, что вы используете переводчик.
Голоса куда-нибудь отправляются?
Не через интернет. Всё обрабатывается на вашем ПК (или, если вы так настроили, на втором ПК в вашей домашней сети).