KOTOLVI
ガイド
用途に合わせて、始める。
はじめて起動するとき
KOTOLVIは発行元の署名つきで配布します。署名が新しいうちは、Windowsの確認画面が出ることがあります。
WindowsによってPCが保護されました
発行元: Baisound
詳細情報実行
くわしく
- 「詳細情報」を押します。
- 発行元に開発者の名前「Baisound」(バイサウンド)が出ていることを確かめます。
- 「実行」を押します。
SmartScreenを切る必要はありません。Microsoft Storeから入れた場合、この画面は出ません。発行元の名前が違うときは実行せず、問い合わせてください。
YouTubeで言葉を学ぶ
- いつものブラウザーで動画を開く。
- 原文と訳文で意味を確かめる。
- 字幕の一言を選び、元の発音を聞き直す。
講座なら、練習したい場面に★とメモを。保存・再開はプラン案で確認できます。
対応予定/設計中
翻訳した声を、通話へ送る
送話・受話・自分のモニターを分ける接続を準備しています。
- 送話選んだマイク → KOTOLVI → CABLE Input(再生) → CABLE Output(録音) → 通話アプリのマイク → 相手
- 受話相手の声 → 別の受話経路 → KOTOLVI → 選んだ言語の音声 → 自分のヘッドホン
- モニター自分の翻訳音声 → 自分のヘッドホン
受話やモニターを送話用ケーブルに戻すと、エコーや二重送信の原因になります。既存のVoicemeeter・VBAN設定はそのまま使う方針です。
VB-CABLEの準備
導入先はVB-Audio公式サイト。利用条件と導入手順を確認してください。KOTOLVIへの同梱・自動インストールは行っていません。
設定画面と実機テストを整えたあと、入力・出力の選び方、音量テスト、相手への届き方を手順にまとめます。
Windows実機の確認待ち
Stream Deckでサウンドボードを鳴らす
サウンドボード(Pro)のパッドは、1つずつキーの組み合わせ(ショートカット)で鳴らせます。Stream Deckをお持ちなら、標準の「ホットキー」アクションから同じ組み合わせを送るだけで使えます。プラグインは不要です。
1. KOTOLVIでパッドにキーを決める
- 「サウンドボードを開く」を押します。
- 「キーボードのショートカット」を開き、「キーボードのショートカットで鳴らす」をオンにします。
- 最初から、1〜10番目のパッドは Ctrl+Alt+Shift+テンキー1〜9・0、全停止は Ctrl+Alt+Shift+テンキーの「.」に決まっています。このままで使えます。
ほかのソフトと重なるとき: パッドの「ホットキー」で F13〜F24 を選べます。F13〜F24 はキーボードには無いキーですが、Stream Deck からは送れます。キーボードに無いので、ゲームや通話アプリのショートカットと重なる心配がありません(キーボードだけで使う人は、Ctrl+Alt+Shift と英字・数字・F1〜F12 の組み合わせも選べます)。
2. Stream Deckにキーを置く
- Stream Deckアプリの「システム」から「ホットキー」を空いているキーへドラッグします。
- ホットキー欄に、手順1のキーの組み合わせ(例: Ctrl+Alt+Shift+テンキー1)を入れます。F13〜F24 に変えた場合は、そのキーを入れます。
- キーの名前やアイコンを「拍手」などにしておくと分かりやすくなります。
表示名やF13〜F24の選び方は、Stream Deckアプリの版によって違うことがあります。
うまく鳴らないとき
- KOTOLVIが起動しているか確かめてください。ショートカットは起動中だけ効きます。
- 「ほかのアプリが使っているため登録できません」と出たら、別のキーを選んでください。
- サウンドボードの出力先が選ばれているか確かめてください。
- 通話の相手に聞かせるときは、プッシュトークのキーを押しながら鳴らします(仮想オーディオが必要)。
- 排他フルスクリーンのゲームやアンチチートのあるゲームでは、ショートカットが届かないことがあります。
安全について
KOTOLVIはWindowsに登録したキーの組み合わせを受け取るだけです。キー入力の監視・送信、ゲームのメモリの読み取り、ゲームへの注入はしません。キーを送るのはStream Deck側です。
Stream DeckおよびElgatoはCorsair Memory, Inc.の商標です(Stream Deck and Elgato are trademarks of Corsair Memory, Inc.)。KOTOLVIはElgato・Corsairと提携しておらず、推奨も受けていません。
更新:2026年11月11日